GuideΟδηγός · about 8 minπερίπου 8 λεπτά
Camel Dive Club & Hotel
Naama BayNaama Bay · sinceαπό το 1986 · SSI DiamondSSI Diamond
Rooms, the restaurant and the boats sit on one plot in the middle of the bay. The jetty is a walk from the bed, so the morning is not a bus to the main port.Δωμάτια, εστιατόριο και σκάφη κάθονται στο ίδιο οικόπεδο στη μέση του κόλπου. Η προβλήτα είναι περπάτημα από το κρεβάτι, οπότε το πρωί δεν είναι λεωφορείο για το κεντρικό λιμάνι.
Where the plot sitsΠού κάθεται το οικόπεδο
The house is on Naama Bay’s main street, a short taxi from Sharm El Sheikh airport. Rooms and the dive desk share the plot, so the kit stays in its box downstairs.Το κέντρο είναι στον κεντρικό δρόμο του Naama Bay, σύντομο ταξί από το αεροδρόμιο του Sharm El Sheikh. Δωμάτια και καταδυτικό γραφείο μοιράζονται το οικόπεδο, οπότε ο εξοπλισμός μένει στο κουτί του στο ισόγειο.
The night before the boatΤο βράδυ πριν από το σκάφος
The boxes are named the evening before. Day boats leave the house jetty a few hundred metres off, and that is the line most trip reports keep repeating.Τα κουτιά παίρνουν όνομα το προηγούμενο βράδυ. Τα ημερήσια σκάφη φεύγουν από την προβλήτα του κέντρου λίγες εκατοντάδες μέτρα πιο πέρα, και αυτή είναι η γραμμή που επαναλαμβάνουν οι περισσότερες αναφορές.
Which sea this weekΠοια θάλασσα αυτή την εβδομάδα
From this plot the published week still swaps the Straits of Tiran with Ras Mohammed, then keeps one longer run for the SS Thistlegorm when the boat’s training line allows it. A turned wind drops the same boats onto the nearer reefs. The address does not invent a different sea.Από αυτό το οικόπεδο η δημοσιευμένη εβδομάδα εναλλάσσει ακόμη τα Στενά του Tiran με το Ras Mohammed και κρατά μία μεγαλύτερη διαδρομή για το SS Thistlegorm όταν το επιτρέπει η γραμμή εκπαίδευσης του σκάφους. Αν γυρίσει ο άνεμος, τα ίδια σκάφη πάνε στους κοντινότερους υφάλους. Η διεύθυνση δεν επινοεί άλλη θάλασσα.
Six divers, and a Gold lineΈξι δύτες, και μια γραμμή Gold
The house prints six divers to a guide, and says it was the first Green Fins Gold member in Egypt. Both lines are its own. Nobody here has counted a boat.Το κέντρο τυπώνει έξι δύτες ανά οδηγό και λέει ότι ήταν το πρώτο μέλος Green Fins Gold στην Αίγυπτο. Και οι δύο γραμμές είναι δικές του. Κανείς εδώ δεν έχει μετρήσει σκάφος.
When the wreck waitsΠότε περιμένει το ναυάγιο
Three days from this jetty cover Tiran, Ras Mohammed and one local reef. The Thistlegorm needs the longer morning, so it waits.Τρεις μέρες από αυτή την προβλήτα καλύπτουν Tiran, Ras Mohammed και έναν κοντινό ύφαλο. Το Thistlegorm θέλει το μεγαλύτερο πρωί, οπότε περιμένει.
The names kept on this pageΤα ονόματα που μένουν εδώ
Ras Muhammad National Park, the Straits of Tiran, the SS Thistlegorm and Sharm El Sheikh are named on this page. The jetty story does not send you off to read them somewhere else.Το Ras Muhammad National Park, τα Στενά του Tiran, το SS Thistlegorm και το Sharm El Sheikh ονομάζονται σε αυτή τη σελίδα. Η ιστορία της προβλήτας δεν σας στέλνει αλλού για να τα διαβάσετε.
The week turns on the jetty. Day boats leave a few hundred metres from the rooms, so the morning is a walk, not a bus to the main port. Boxes go out the evening before. A typical local day is two dives, lunch on the boat, and a return while the street still has light.Η εβδομάδα γυρίζει γύρω από την προβλήτα. Τα ημερήσια σκάφη φεύγουν λίγες εκατοντάδες μέτρα από τα δωμάτια, οπότε το πρωί είναι περπάτημα, όχι λεωφορείο για το κεντρικό λιμάνι. Τα κουτιά βγαίνουν το προηγούμενο βράδυ. Μια συνηθισμένη τοπική μέρα είναι δύο καταδύσεις, μεσημεριανό στο σκάφος, και επιστροφή όσο ο δρόμος έχει ακόμη φως.
Most weeks rotate Tiran and Ras Mohammed, with a longer day to the SS Thistlegorm if the training allows it. The house publishes six divers per guide and says it was the first Green Fins Gold member in Egypt. Both are its own statements. This desk records what the house publishes and leaves the club’s own site unread here.Οι περισσότερες εβδομάδες εναλλάσσουν το Tiran και το Ras Mohammed, με μία μεγαλύτερη μέρα στο SS Thistlegorm αν το επιτρέπει η εκπαίδευση. Το κέντρο δηλώνει έξι δύτες ανά οδηγό και λέει ότι ήταν το πρώτο μέλος Green Fins Gold στην Αίγυπτο. Και τα δύο είναι δικές του δηλώσεις. Αυτό το γραφείο καταγράφει όσα δημοσιεύει το κέντρο και δεν ανοίγει εδώ τη δική του σελίδα.
Read the weekΔιαβάστε την εβδομάδα
A week here is built around that short walk. The briefing is in the house, the boxes were set out the night before, and the boat is already on the house jetty. You are not waiting in a bus at the main port while the rest of the bay wakes up.Η εβδομάδα εδώ στηρίζεται σε αυτό το σύντομο περπάτημα. Η ενημέρωση γίνεται στο κέντρο, τα κουτιά έχουν ετοιμαστεί από το προηγούμενο βράδυ και το σκάφος είναι ήδη στην προβλήτα του. Δεν περιμένετε σε λεωφορείο στο κεντρικό λιμάνι όσο ξυπνά ο υπόλοιπος κόλπος.
Most published weeks rotate the Straits of Tiran and Ras Mohammed, then leave one longer day for the SS Thistlegorm if the training on the boat allows it. When the wind turns, the same boats drop onto the nearer reefs instead of forcing the park. The house does not publish a different sea from the other nine. It publishes a shorter morning.Οι περισσότερες δημοσιευμένες εβδομάδες εναλλάσσουν τα Στενά του Tiran και το Ras Mohammed και αφήνουν μία μεγαλύτερη μέρα για το SS Thistlegorm, αν το επιτρέπει η εκπαίδευση στο σκάφος. Όταν γυρίζει ο άνεμος, τα ίδια σκάφη πάνε στους κοντινότερους υφάλους αντί να πιέζουν το πάρκο. Το κέντρο δεν δηλώνει άλλη θάλασσα από τα άλλα εννέα. Δηλώνει πιο σύντομο πρωί.
The house says six divers to a guide and says it was the first Green Fins Gold member in Egypt. Both lines are its own. This page repeats them and does not count fins on the jetty. If the number on the day is different, the card on the index should change with the date.Το κέντρο λέει έξι δύτες ανά οδηγό και λέει ότι ήταν το πρώτο μέλος Green Fins Gold στην Αίγυπτο. Και οι δύο γραμμές είναι δικές του. Αυτή η σελίδα τις επαναλαμβάνει και δεν μετρά πτερύγια στην προβλήτα. Αν ο αριθμός της μέρας είναι άλλος, η κάρτα στον κατάλογο πρέπει να αλλάξει μαζί με την ημερομηνία.
Evenings stay in Naama. The plot is in the middle of the bay, so dinner is a walk, not a taxi back from Shark’s Bay or a climb down from Om El Sid. Three days still covers one Tiran day, one Ras Mohammed day and a local reef. The wreck waits for a longer week.Τα βράδια μένουν στο Naama. Το οικόπεδο είναι στη μέση του κόλπου, οπότε το δείπνο είναι περπάτημα, όχι ταξί από το Shark’s Bay ή κατέβασμα από το Om El Sid. Τρεις μέρες καλύπτουν ακόμη μία μέρα στο Tiran, μία στο Ras Mohammed και έναν κοντινό ύφαλο. Το ναυάγιο περιμένει μια μεγαλύτερη εβδομάδα.